Reminder

治療前後一星期內不要剃毛。
Do not shave for one week before and after the treatment.

本公司治療師會因應客人當時皮膚及身體狀況，提供最合適的治療方案，下列情況不適合進行。
Our therapists will provide the most suitable treatment plan based on the client’s current skin and physical conditions.The following conditions are not suitable for the treatment.

癌症、糖尿病、使用心臟起搏器、疤痕、薄血丸、皮膚問題如（發炎、嚴重濕疹、嚴嚴重敏感、單純性疱疹如唇瘡等）及有以下光敏性之疾病，如：紅斑狼瘡症(SLE)、多樣性光敏皮疼(PLE)、玫瑰痤瘡等。
Cancer, diabetes, use of a pacemaker, scars, blood thinning medication, and skin conditions such as inflammation, severe eczema, severe sensitivity, and viral infections such as cold sores, as well as photosensitive diseases including systemic lupus erythematosus (SLE), polymorphic light eruption (PLE), and rosacea etc.

治療前兩個月內曾接受任何含有A酸(Accutane)之治療。
Treatment is not recommended within two months of receiving any treatment containing isotretinoin (Accutane).

治療前兩星期内曾進行曝曬、使用含有果酸或維他命A成份之產品及暗瘡成藥。
Treatment is not recommended within two weeks of exposure to sunlight, use of products containing alpha hydroxy acids or vitamin A, or use of acne medication.

治療前兩星期內曾進行任何光學或化學及物理果酸煥膚療程。
Treatment is not recommended within two weeks of undergoing any optical, chemical, or physical exfoliation treatment using alpha hydroxy acids.

 

 

療程前後須注意
Post-Treatment Care

使用溫和配方的護膚品，切勿使用過熱熱水洗澡，以免刺激肌膚。
Use mild skincare products and avoid taking overheated hot showers or baths to prevent skin irritation.

一星期前和後避免使用磨砂、含有美白成份等產品。
Avoid using products that contain scrubbing agents or whitening ingredients for one week before and after the treatment.

盡量保持身體乾爽,請勿進行劇烈及高溫運動、焗桑拿浴或蒸氣浴、練習高溫瑜伽等活動。
Try to keep the body dry and avoid intense or high-temperature exercise, sauna, steam baths, hot yoga and other activities.

治療前後請勿到泳池或沙灘游泳或浸泡溫泉。
Avoid swimming in pools or beaches and soaking in hot springs before and after the treatment.

療程相隔兩星期接受一次療程，期間不可接受任何光學或化學及物理果酸煥膚療程。
The treatment sessions should be spaced at least two weeks apart, and during this period, do not receive any optical, chemical, or physical exfoliation treatment using alpha hydroxy acids.

治療前後避免日光浴、太陽燈或其他紫外光照射及必須使用防曬指數不少於SPF30之防曬產品。
Avoid sunbathing, tanning bed or other ultraviolet light exposure and use sunscreen with a minimum SPF of 30 before and after the treatment.

治療後可能會引起微紅、水泡、結痂、痕癢、脫皮、紅腫等情況，請與本公司聯絡。
After the treatment, the skin may experience slight redness, blisters, crusting, itching, peeling, swelling, or other symptoms. Customers should contact our company if any of these symptoms are severe.

此煥膚療程大約 7 至 10 日，過程中皮膚會有組織更新，屬正常情況。＊如出現以上情況，建議客人多做保濕，舒緩情況，大概 7 至 10 日會有好轉（請不要用手抓，或可安排到店觀察實際情況）。
The skin will undergo tissue renewal during the 7-10 day period after the treatment, which is a normal occurrence. If the aforementioned symptoms occur, clients are advised to apply moisturizer to relieve the situation. Improvement should be observed within 7-10 days (do not scratch with your hands, or you can arrange to observe the actual situation in the store).

*客人如要求指定治療師我們會盡量為您安排，但仍有機會因為工作安排關係偶爾出現無法安排指定治療師的情況。敬請客人見諒，我們仍然會為您安排經過培訓及擁有豐富經驗的治療師，定能為您提供優質服務。 *If you request a specific therapist, we will do our best to accommodate your preference. However, due to occasional scheduling conflicts, we may be unable to fulfill your request. In such cases, we kindly ask for your understanding, as we will ensure that you are assigned another highly trained and experienced therapist who will provide you with excellent service.